1 00:01:00,540 --> 00:01:03,509 Nuestro vasto universo está lleno... 2 00:01:03,577 --> 00:01:07,206 con objetos de un tamaño increíble... 3 00:01:07,280 --> 00:01:12,115 objetos separados por distancias demasiado grande para medirlo. 4 00:01:16,923 --> 00:01:20,859 Pero también está inventado de muchos millones de partículas... 5 00:01:20,927 --> 00:01:23,691 Demasiado pequeño para verlo. 6 00:01:23,764 --> 00:01:29,725 Y estas pequeñas cosas son igual de importantes para la vida como los grandes. 7 00:01:34,541 --> 00:01:39,478 Hace muchos eones, los dinosaurios gobernaban nuestro planeta. 8 00:01:39,546 --> 00:01:42,447 La mayoría eran enormes 9 00:01:42,516 --> 00:01:46,418 pero entre estos gigantes Vivían criaturas diminutas... 10 00:01:48,388 --> 00:01:52,051 dinosaurios del tamaño de gatitos. 11 00:01:59,399 --> 00:02:01,765 En un mundo de criaturas tan inmensas, 12 00:02:01,835 --> 00:02:05,532 algo tan pequeño fácilmente podría pasarse por alto. 13 00:02:07,073 --> 00:02:11,271 Pero las cosas pequeñas pueden ser muy importantes. 14 00:02:12,345 --> 00:02:15,746 Los dinosaurios del Gran Valle lo sabían... 15 00:02:18,251 --> 00:02:21,812 especialmente cuando esa pequeña cosa era una flor sabrosa... 16 00:02:21,888 --> 00:02:25,517 que floreció sólo de vez en cuando. 17 00:02:27,360 --> 00:02:31,956 Se ven tan bonitos. 18 00:02:33,700 --> 00:02:38,330 Y huelen tan bien. 19 00:02:38,405 --> 00:02:41,670 Pero sobre todo, saben muy bien. 20 00:02:41,741 --> 00:02:44,335 Mmm. 21 00:02:44,411 --> 00:02:46,641 Me parecen todos maduros y listos. 22 00:02:46,713 --> 00:02:50,308 Mmmm. - Sí, sí, sí. 23 00:02:50,383 --> 00:02:52,715 Yo también lo creo. 24 00:02:52,786 --> 00:02:55,311 Yo digo que comamos uno. 25 00:02:55,388 --> 00:02:58,323 - Patito, no. ¡Esperar! - ¡Vaya! 26 00:03:00,594 --> 00:03:02,528 ¿Por qué hiciste eso? 27 00:03:02,596 --> 00:03:07,192 Vamos. Conoces las reglas. Todo el mundo tiene que esperar hasta el Día del Mordisco. 28 00:03:07,267 --> 00:03:11,897 Entonces venimos todos aquí juntos y nos turnamos y a todos nos regalan un dulce de árbol. 29 00:03:11,972 --> 00:03:13,872 Así es como lo hacemos siempre. 30 00:03:13,940 --> 00:03:18,707 Es la única manera justa de asegurarse todo el mundo recibe un... ¡Spike, no lo hagas! 31 00:03:20,914 --> 00:03:22,905 Tienes que esperar también. 32 00:03:22,983 --> 00:03:25,975 Entiendo lo que dices sobre ser justo y todo, 33 00:03:26,052 --> 00:03:30,455 pero yo pensando todo el tiempo... todo el tiempo pensando... y yo pienso esto: 34 00:03:30,524 --> 00:03:35,985 Si vuelo hasta tippy-tippy-top de árbol dulce y toma dulces de árbol del árbol para mí y para ustedes tres... 35 00:03:36,062 --> 00:03:37,996 Entonces estamos bien, ¿ves? 36 00:03:38,064 --> 00:03:40,225 ¿Di eso otra vez? 37 00:03:40,300 --> 00:03:44,031 Eh, no. Yo solo los consigo. 38 00:03:48,275 --> 00:03:51,472 Oh. Hay muchos buenos arriba. 39 00:03:52,479 --> 00:03:55,004 ¡Okeydokey, aquí voy! 40 00:04:05,992 --> 00:04:10,793 Te hice una pregunta, joven. ¿Qué estabas haciendo? 41 00:04:11,865 --> 00:04:14,026 ¿M-yo? Oh. Ah, yo. 42 00:04:14,100 --> 00:04:18,799 Um, creo que veo aguijón volador de fondo puntiagudo arriba de los dulces de los árboles, 43 00:04:18,872 --> 00:04:21,033 ¿Entonces estoy tratando de ahuyentarlos? 44 00:04:22,108 --> 00:04:25,373 Bueno, está bien entonces. 45 00:04:26,446 --> 00:04:30,610 Todos en el valle están esperando para probar esos dulces de árbol. 46 00:04:30,684 --> 00:04:32,618 Han estado esperando mucho tiempo 47 00:04:32,686 --> 00:04:35,883 y no quiero ninguno de ellos estar decepcionado. 48 00:04:35,956 --> 00:04:41,724 Es por eso que mi trabajo es prestar atención. a cada pequeño bocado de ese árbol. 49 00:04:41,795 --> 00:04:46,562 Y si incluso uno de ellos desaparece, Lo sabré. 50 00:04:46,633 --> 00:04:48,965 ¿Entiendes? 51 00:04:52,038 --> 00:04:54,029 Humph. 52 00:04:58,578 --> 00:05:01,308 Te atrapó tan mal. 53 00:05:01,381 --> 00:05:04,009 Parece que tendrás que esperar Después de todo, hasta el Día del Mordisco. 54 00:05:04,084 --> 00:05:08,783 Y todos sabemos quién se queda el primer dulce de árbol el día del mordisco. 55 00:05:08,855 --> 00:05:11,824 Sí. ¿Por qué es eso de todos modos? 56 00:05:11,891 --> 00:05:16,351 Porque fui el primero en encontrar el árbol dulce. Todo el mundo lo sabe. 57 00:05:16,429 --> 00:05:21,162 No es así como lo recuerdo. No, no, no. 58 00:05:21,234 --> 00:05:23,168 Yo también soy miembro. 59 00:05:23,236 --> 00:05:26,433 Fue la primera vez que nos vimos el árbol dulce.! 60 00:05:30,143 --> 00:05:34,011 Hola chicos. ¡Ven a ver lo que encontré! 61 00:05:36,683 --> 00:05:39,948 - Oye, ¿qué es esto? 62 00:05:45,058 --> 00:05:46,992 Oh, esa es buena. 63 00:05:47,060 --> 00:05:50,791 Así es. Así es exactamente como sucedió. 64 00:05:55,402 --> 00:05:57,563 Je. Sí, supongo que tienes razón. 65 00:05:57,637 --> 00:06:01,835 Pie pequeño debería haber tenido el primer árbol dulce. Era demasiado... pequeño. 66 00:06:01,908 --> 00:06:04,240 ¿Eh? ¿Qué? 67 00:06:04,310 --> 00:06:06,574 Oh, no me refiero exactamente a "pequeño". 68 00:06:06,646 --> 00:06:09,843 Ya sabes... bajito, pequeño. Lo que sea. 69 00:06:09,916 --> 00:06:13,408 Tú... ¿Crees que soy pequeño? 70 00:06:13,486 --> 00:06:16,512 Vamos. No lo tomes tan personalmente. 71 00:06:16,589 --> 00:06:21,424 Sólo digo que no eres exactamente Tienes un tamaño normal para un cuello largo, ¿verdad? 72 00:06:21,494 --> 00:06:24,930 Estoy... todavía estoy creciendo. 73 00:06:24,998 --> 00:06:29,765 Oh, ¿es eso lo que está pasando? Eh. Está tardando un poco, ¿no? 74 00:06:30,770 --> 00:06:36,231 Hasta luego, " piecito ". 75 00:06:39,312 --> 00:06:41,507 No te preocupes, pequeña... 76 00:06:43,016 --> 00:06:47,180 U-Um, crecerás... algún día. 77 00:06:47,253 --> 00:06:50,188 Yo también lo creo... probablemente. 78 00:06:50,256 --> 00:06:54,090 Sí. Gracias. Nos vemos luego. 79 00:06:54,160 --> 00:06:58,096 Así se hace, Patito. N-no fue mi intención... 80 00:07:07,340 --> 00:07:09,433 ¿Al revés? ¿Eres realmente tú? ¿Eh? 81 00:07:10,510 --> 00:07:12,637 ¡Al revés! Eres tú. 82 00:07:12,712 --> 00:07:15,875 - ¿Tría? - Mm-hmm. 83 00:07:15,949 --> 00:07:20,409 ¿Cuándo hiciste...? Me-quiero decir... Me-quiero decir, ¿cómo-cómo...? 84 00:07:20,487 --> 00:07:24,184 Quiero decir... Whoa-ho-ho. 85 00:07:24,257 --> 00:07:27,283 ¿Por qué, Topsy? no has cambiado ni un poco... 86 00:07:27,360 --> 00:07:30,818 sigue siendo la cosa más hermosa con tres cuernos. 87 00:07:34,667 --> 00:07:37,761 ¡Oh! 88 00:07:37,837 --> 00:07:40,067 Oh, estoy enganchado. 89 00:07:40,140 --> 00:07:44,839 Sí, el mismo Topsy de siempre. 90 00:07:46,913 --> 00:07:48,972 Ese Pie Pequeño. 91 00:07:50,550 --> 00:07:55,010 Imagínate diciéndome No consigo que el primer árbol sea dulce. 92 00:07:55,088 --> 00:07:58,649 Por supuesto que obtienes el primer árbol dulce. 93 00:07:58,725 --> 00:08:01,956 ¿Papá? 94 00:08:02,028 --> 00:08:04,826 ¿Harías eso por mi pequeña? 95 00:08:04,898 --> 00:08:09,995 P-Pues, seguro que lo haría. yo... - Papá, ¿eres tú? 96 00:08:10,069 --> 00:08:12,537 Sí. Excelente. Entonces, eh... 97 00:08:12,605 --> 00:08:15,165 Entonces, ¿por qué no nos reunimos más tarde? 98 00:08:16,376 --> 00:08:19,971 Digas lo que digas, guapo. 99 00:08:21,047 --> 00:08:23,777 - ¿Papá? 100 00:08:23,850 --> 00:08:26,341 Cera, uh, qué sorpresa. 101 00:08:26,419 --> 00:08:29,183 ¿Con quién estabas hablando hace un momento? 102 00:08:29,255 --> 00:08:34,488 ¿Hablando con? Por qué, u-u-um, u-u-um, um... 103 00:08:34,561 --> 00:08:37,530 Oye, ¿sabes qué? ¿Hace mucho que no lo hacemos? 104 00:08:37,597 --> 00:08:42,933 Fuimos juntos al abrevadero, ¿eh? ¿Eh? ¿Qué dices? 105 00:08:43,002 --> 00:08:45,527 Solos tu y yo... tiempo en familia. 106 00:08:45,605 --> 00:08:49,200 Bueno. Claro, supongo. 107 00:08:55,248 --> 00:08:58,809 "Muy poco. " " Pequeño. " 108 00:08:58,885 --> 00:09:02,514 Por ahora, tal vez. Pero un día de estos... 109 00:09:22,041 --> 00:09:25,067 Toma, Pie Pequeño. ¿Quieres que te lleve? 110 00:09:25,144 --> 00:09:28,875 ¿Qué pasa? ¿Crees que soy demasiado pequeño o algo así? 111 00:09:28,948 --> 00:09:31,109 ¿No puedo hacerlo solo? 112 00:09:31,184 --> 00:09:35,120 Pues no, Pie Pequeño. Eso no es todo. 113 00:09:35,188 --> 00:09:39,056 Bueno, tendrías razón. soy pequeño. 114 00:09:39,125 --> 00:09:41,958 Quizás por ahora. Pero crecerás. 115 00:09:42,028 --> 00:09:44,155 Por supuesto que lo harás, Pie Pequeño. 116 00:09:44,230 --> 00:09:48,462 Solo piensa en lo grande que es tu papá. Y tu abuelo... 117 00:09:48,534 --> 00:09:52,732 Por qué, alguna vez fue de tu tamaño, y mírelo ahora. 118 00:09:53,806 --> 00:09:56,206 ¿Lo era? ¿Lo estabas? 119 00:09:56,276 --> 00:10:00,406 Sí. Sí, Pie Pequeño, lo era. Justo tu talla. 120 00:10:00,480 --> 00:10:02,971 No por tu edad, por supuesto. 121 00:10:03,049 --> 00:10:05,609 Bueno, no. 122 00:10:05,685 --> 00:10:08,153 Uh, a tu edad, yo había crecido. 123 00:10:08,221 --> 00:10:10,712 Gracias. 124 00:10:13,559 --> 00:10:18,929 Y tú también lo harás. Crecerás. Prometo. 125 00:10:23,169 --> 00:10:25,103 Quizás tengan razón. 126 00:10:25,171 --> 00:10:29,574 Ah, tal vez estén bien. Quizás soy pequeño. 127 00:10:31,244 --> 00:10:34,145 Pero soy lo suficientemente grande para conseguir que el primer árbol sea dulce. 128 00:10:39,752 --> 00:10:43,188 Vamos. Puedes hacerlo. 129 00:10:45,391 --> 00:10:49,157 Oh sí. Te tengo ahora. 130 00:10:49,228 --> 00:10:51,992 Casi llegamos. 131 00:11:07,080 --> 00:11:09,071 Oh, no. 132 00:11:35,375 --> 00:11:36,899 ¿Eh? 133 00:11:43,116 --> 00:11:45,516 ¿Oh? 134 00:11:55,728 --> 00:11:58,697 - ¿Oh? ¿Escuchaste algo? 135 00:11:58,765 --> 00:12:01,996 Sólo un volante. Si tú lo dices, gran amigo. 136 00:12:02,068 --> 00:12:05,196 Pero seguro que me sonó como si alguien gritara. 137 00:12:05,271 --> 00:12:08,331 No. ¿Qué tendría alguien? para gritar sobre... 138 00:12:08,408 --> 00:12:11,844 en un hermoso día como hoy? 139 00:12:21,621 --> 00:12:23,555 ¿Qué fue eso? 140 00:12:23,623 --> 00:12:27,150 Ah, señor Threehorn otra vez. 141 00:12:27,226 --> 00:12:29,217 ¿Pero qué pasa? 142 00:12:29,295 --> 00:12:32,492 no lo sé, pero estoy seguro de que nos lo dirá. 143 00:12:39,272 --> 00:12:43,641 Entonces, Cera, estás enojada porque no vas a conseguir ¿Primer bocado de dulces de árbol? 144 00:12:43,709 --> 00:12:45,643 ¿Qué opinas? 145 00:12:46,712 --> 00:12:50,045 ¿Eh, sí? 146 00:12:52,518 --> 00:12:56,921 ¿Habías visto alguna vez algo tan triste? 147 00:12:56,989 --> 00:12:59,150 Todos esos dulces de árbol... 148 00:12:59,225 --> 00:13:04,060 cerca del pico de su perfección de sabor... ¡desaparecida! 149 00:13:07,900 --> 00:13:13,634 Pero esa no es la parte más triste. Lo peor es que alguien aquí se los llevó. 150 00:13:13,706 --> 00:13:18,803 - Así es. Alguien aquí te robó. 151 00:13:18,878 --> 00:13:23,178 Gracias a ellos, No conseguirás un árbol dulce. 152 00:13:23,249 --> 00:13:27,583 Bueno, seguro que tenía muchas ganas de comer. uno de esos dulces de árbol, porque... 153 00:13:27,653 --> 00:13:32,590 Bueno, porque Topsy aquí Me prometió el primero. 154 00:13:32,658 --> 00:13:36,424 ¿No es así, guapo? 155 00:13:37,930 --> 00:13:42,629 ¿Dijo "Topsy"? Vaya. ¡Oh! 156 00:13:42,702 --> 00:13:45,227 ¡Oh! 157 00:13:45,304 --> 00:13:51,265 ¿Qué le pasa a...? ¡Yo no lo hice! ¿Me oyes? ¡Yo no lo hice! 158 00:13:54,347 --> 00:13:55,974 Oh... 159 00:13:58,518 --> 00:14:01,385 Oye, te conozco. 160 00:14:01,454 --> 00:14:06,949 Te vi huyendo cuando topsy y yo Descubrí que los dulces del árbol habían desaparecido. 161 00:14:09,362 --> 00:14:12,331 ¿Y bien? ¿Qué tienes que decir? para ti, ¿eh? 162 00:14:15,067 --> 00:14:18,434 Está bien, está bien. Estaba aquí. 163 00:14:18,504 --> 00:14:22,736 Pero no comí los dulces de los árboles. No lo hice. Lo juro. 164 00:14:22,808 --> 00:14:25,743 ¿Oh sí? Entonces ¿quién lo hizo? 165 00:14:28,714 --> 00:14:32,150 Los pequeños, esos son quienes. 166 00:14:32,218 --> 00:14:35,779 Pequeños cuellos largos... Los vi con mis propios ojos. 167 00:14:35,855 --> 00:14:39,723 - Sólo eran así de altos. ¿De qué está hablando? 168 00:14:39,792 --> 00:14:45,560 Es verdad. Y se comieron todos los dulces del árbol... Se los comió directamente del árbol. 169 00:14:45,631 --> 00:14:50,227 Vine caminando y los vi. Me sorprendió tanto que grité. 170 00:14:50,303 --> 00:14:54,865 - Y luego me escapé para, eh... ya sabes, para ir a buscar ayuda. 171 00:14:54,941 --> 00:15:00,743 Pero supongo que vino el señor Threehorn. En ese momento, y lo vio por sí mismo. Y luego gritó. 172 00:15:00,813 --> 00:15:03,441 Gritó, no gritó. 173 00:15:04,450 --> 00:15:07,544 Bueno. Sí. Gritó. 174 00:15:07,620 --> 00:15:13,252 Así que espera. T-tú estás diciendo Todos los dulces del árbol se obtienen. por pequeños cuellos largos... 175 00:15:13,326 --> 00:15:15,590 ¿Aproximadamente así de grande? 176 00:15:15,661 --> 00:15:16,923 ¡Sí! 177 00:15:18,531 --> 00:15:21,261 Sí, claro. 178 00:15:29,542 --> 00:15:32,978 Buen intento. Estás en muchos problemas. 179 00:15:36,215 --> 00:15:38,740 ¡Oh! Él está diciendo la verdad. 180 00:15:38,818 --> 00:15:43,778 Mira, esas marcas de mordeduras fueron hechas por algo realmente pequeño... 181 00:15:43,856 --> 00:15:46,882 incluso más pequeño que Littlefoot. 182 00:15:46,959 --> 00:15:50,725 - Topsy tiene razón. 183 00:15:53,032 --> 00:15:55,592 Lo siento Yo no te creo. 184 00:15:55,668 --> 00:15:58,296 Pero esta es una noticia terrible... 185 00:15:58,371 --> 00:16:02,432 nuestro valle infestado de pequeñas plagas... 186 00:16:02,508 --> 00:16:07,571 que se arrastran y gatean ¿Debajo de nuestros propios hocicos comiendo nuestra comida? 187 00:16:07,647 --> 00:16:09,581 Uf, asqueroso. 188 00:16:09,915 --> 00:16:11,974 Las pequeñas cosas son horribles. ¡Los odio! 189 00:16:12,051 --> 00:16:14,542 Oh. 190 00:16:23,929 --> 00:16:27,490 bichos espeluznantes bichos espeluznantes 191 00:16:27,566 --> 00:16:31,798 Todo el mundo odia a esos pequeños. bichos espeluznantes 192 00:16:31,871 --> 00:16:34,339 - Hacen cosquillas y muerden. - ¡Oh! 193 00:16:34,407 --> 00:16:36,671 - Se escabullen por la noche. - ¡Oh! 194 00:16:36,742 --> 00:16:40,473 Todo sobre ellos simplemente no está bien 195 00:16:40,546 --> 00:16:45,677 Esos pequeños bichos espeluznantes bichos espeluznantes 196 00:16:45,751 --> 00:16:47,946 Asqueroso, pegajoso Pequeño, espinoso 197 00:16:48,020 --> 00:16:49,954 bichos espeluznantes 198 00:16:50,022 --> 00:16:52,547 - Te muerden las orejas - ¡Ay! 199 00:16:52,625 --> 00:16:54,525 Y entre los dedos de tus pies ¡No! 200 00:16:54,593 --> 00:16:58,290 Se comen toda tu comida fuera de debajo de tu nariz 201 00:16:58,364 --> 00:17:02,266 Esos horribles bichos espeluznantes 202 00:17:04,270 --> 00:17:07,205 Podrían ser inteligentes Puede que sean tontos 203 00:17:08,274 --> 00:17:12,370 - No sabemos cómo son. - O de dónde son 204 00:17:12,445 --> 00:17:17,246 Lo único que sabemos es son diferentes a nosotros 205 00:17:17,316 --> 00:17:20,877 Y cualquier cosa que sea diferente es peligroso 206 00:17:20,953 --> 00:17:24,411 Espera, espera, espera, espera 207 00:17:26,592 --> 00:17:30,653 bichos espeluznantes bichos espeluznantes 208 00:17:30,730 --> 00:17:35,224 El mundo es un lugar mejor. sin esos bichos espeluznantes 209 00:17:35,301 --> 00:17:40,000 Pero todo ser vivo tiene un papel que desempeñar 210 00:17:40,072 --> 00:17:42,734 - Podrían ser agradables - ¡No, señor! 211 00:17:42,808 --> 00:17:46,403 - ¡De ninguna manera! - No repugnante, pegajoso 212 00:17:46,479 --> 00:17:48,845 Pequeño, espinoso 213 00:17:48,914 --> 00:17:52,247 Nitsy, mosquito Aplastarlos planamente 214 00:17:52,318 --> 00:17:57,187 bichos espeluznantes 215 00:17:57,256 --> 00:17:59,349 ¡Uf! 216 00:18:02,428 --> 00:18:04,953 Por supuesto, ya sabes lo que todos tenemos que hacer. 217 00:18:07,032 --> 00:18:10,559 Tenemos que cazarlos y exterminarlos. 218 00:18:13,606 --> 00:18:15,938 Espera.! Esperen todos, por favor. 219 00:18:16,008 --> 00:18:19,000 No nos dejemos llevar. 220 00:18:19,078 --> 00:18:24,380 Estas pequeñas criaturas, sean quienes sean, tenemos tanto derecho a estar aquí como nosotros. 221 00:18:24,450 --> 00:18:28,147 Y tienen tanto derecho para comer los dulces del árbol. 222 00:18:33,325 --> 00:18:38,957 Entonces está arreglado. Libraremos al valle de esta amenaza. ¿Quién quiere buscar dónde? 223 00:18:42,067 --> 00:18:44,365 Spike y yo buscaremos juntos. 224 00:18:44,437 --> 00:18:47,497 Mmmm. Y encontraremos a los más pequeños primero. Sí, sí, sí. 225 00:18:47,573 --> 00:18:51,634 ¿Oh sí? Bueno, yo soy un volador, así que me miro desde el cielo. 226 00:18:51,710 --> 00:18:53,905 ¡Yo los encuentro antes que tú! 227 00:18:53,979 --> 00:18:56,607 Vamos, Spike. Apurémonos. 228 00:18:59,051 --> 00:19:02,179 Cera, ¿qué pasa? 229 00:19:02,254 --> 00:19:07,214 ¿Por qué no voy contigo, Topsy? Bueno, está bien, pero, eh, tenemos que tener cuidado. 230 00:19:08,294 --> 00:19:13,288 Ay, Cera. Oh, um, 231 00:19:13,365 --> 00:19:16,027 te gustaria para buscar conmigo? 232 00:19:18,103 --> 00:19:20,799 Nosotros, eh... 233 00:19:20,873 --> 00:19:23,535 Mmm. Necesitamos hablar. 234 00:19:23,609 --> 00:19:26,772 ¡Topsy, vamos! 235 00:19:26,846 --> 00:19:31,146 Ve a hablar con ella. Estoy cazando con Littlefoot. 236 00:19:31,217 --> 00:19:33,913 Cera. Cera.! 237 00:19:33,986 --> 00:19:36,352 Piecito, vámonos. 238 00:19:50,202 --> 00:19:53,968 bichos espeluznantes bichos espeluznantes 239 00:19:54,039 --> 00:19:58,373 es muy divertido buscar bichos espeluznantes 240 00:19:58,444 --> 00:20:00,378 Buscando por todos lados 241 00:20:00,446 --> 00:20:02,380 Nuestras narices al suelo 242 00:20:02,448 --> 00:20:07,715 Esperando que las pequeñas criaturas se pueden encontrar, esos pequeños 243 00:20:07,786 --> 00:20:11,187 bichos espeluznantes bichos espeluznantes 244 00:20:11,257 --> 00:20:15,193 Yo seré el indicado para encontrar esos bichos espeluznantes 245 00:20:15,261 --> 00:20:19,425 Yo volando muy alto con una mirada tan aguda 246 00:20:19,498 --> 00:20:23,434 Nada puede escapar el que mira en el cielo 247 00:20:23,502 --> 00:20:27,097 Ni siquiera bichos espeluznantes 248 00:20:28,607 --> 00:20:31,098 bichos espeluznantes 249 00:20:32,678 --> 00:20:34,771 espeluznante espeluznante 250 00:20:34,847 --> 00:20:36,940 - Bichos - Bichos 251 00:20:37,016 --> 00:20:41,282 Espeluznante, repugnante, espeluznante bichos espeluznantes 252 00:20:46,992 --> 00:20:50,792 Recuerda, estas cosas son pequeños y rápidos. 253 00:20:50,863 --> 00:20:54,196 Mantén tu cabeza en el suelo y tus ojos se abren. 254 00:20:57,603 --> 00:20:59,628 ¡Ay! ¡Oh! 255 00:21:01,473 --> 00:21:04,203 ¿Eh? 256 00:21:06,845 --> 00:21:12,044 ¡Oye tú, vuelve aquí! Mantenlo ahí, amigo. Estás en un gran problema. 257 00:21:12,117 --> 00:21:14,108 ¡Ey! ¡Dije que pares! 258 00:21:34,540 --> 00:21:39,443 Allí no hay pequeños cuellos largos. No, no, no. 259 00:21:43,248 --> 00:21:45,546 Buscando a los más pequeños es algo divertido. 260 00:21:47,753 --> 00:21:49,687 Mmmm. 261 00:21:50,756 --> 00:21:54,749 - Mmm. 262 00:21:54,827 --> 00:21:57,796 No creo que los adultos son demasiado buenos en eso. 263 00:21:57,863 --> 00:21:59,797 ¡Vuelve aquí! ¡Ven aquí! 264 00:22:02,434 --> 00:22:06,666 Y no creo que Petrie vea nada. desde allá arriba tampoco. 265 00:22:06,739 --> 00:22:10,300 Nada escapa al observador en el cielo. 266 00:22:10,376 --> 00:22:13,709 Yo veo todo. Yo lo sé todo. 267 00:22:13,779 --> 00:22:18,216 ¡Hoo-hoo! Me abalanzo hacia abajo sobre los ladrones de dulces de árboles y... 268 00:22:18,283 --> 00:22:23,186 Yo veo uno... diminuto cuello largo. 269 00:22:23,255 --> 00:22:26,782 ¡Aquí viene el observador del cielo! 270 00:22:29,528 --> 00:22:32,463 Mantenlo ahí, ¡Tú, ladrón de dulces árboles! 271 00:22:43,709 --> 00:22:46,303 Petrie, ¿estás bien? 272 00:22:47,379 --> 00:22:50,075 Yo esta bien, 273 00:22:50,149 --> 00:22:53,607 pero te ves mucho más pequeño desde allá arriba. 274 00:22:56,855 --> 00:23:00,382 Y pululaban por todo el árbol... 275 00:23:00,459 --> 00:23:04,828 como un gran grupo de rastreadores espeluznantes subterráneos, 276 00:23:06,765 --> 00:23:08,824 sólo que mucho más grande, y... 277 00:23:08,901 --> 00:23:11,893 ¡Está bien, está bien! A nadie realmente le importa. 278 00:23:17,376 --> 00:23:21,710 Oye, ¿quién era ese? ¿Con tu papá de todos modos? Seguro que parecían amigables. 279 00:23:21,780 --> 00:23:25,841 - Mmm. - ¿La conoces desde hace mucho tiempo? 280 00:23:28,987 --> 00:23:31,353 Oye, ¿crees que tal vez le guste? 281 00:23:31,423 --> 00:23:35,416 - ¿Ella será tu nueva mamá? 282 00:23:35,494 --> 00:23:39,225 ¡No! ¿Estás loco? 283 00:23:39,298 --> 00:23:42,290 ¡No, no, no! 284 00:23:51,410 --> 00:23:55,312 Lo siento. Sólo estaba preguntando. 285 00:23:55,380 --> 00:23:58,144 Bueno, no vuelvas a preguntar nunca más. 286 00:23:59,284 --> 00:24:01,218 ¡Huh! 287 00:24:01,286 --> 00:24:05,120 Sí. Bueno. Seguro. 288 00:24:05,190 --> 00:24:07,920 Um, quieres mirar ¿Para pequeños cuellos largos ahora? 289 00:24:07,993 --> 00:24:11,952 ¡No! 290 00:24:12,030 --> 00:24:14,225 Una especie de pérdida de tiempo de todos modos. 291 00:24:14,600 --> 00:24:18,263 ¿Cómo encuentras algo tan pequeño? en un valle tan grande? 292 00:24:22,641 --> 00:24:24,632 Eh... 293 00:24:24,710 --> 00:24:26,871 Ah, genial. 294 00:24:26,945 --> 00:24:32,076 ¡Ayuda! ¡Cera! 295 00:24:33,919 --> 00:24:36,547 ¿Podrías levantarte, por favor? 296 00:24:36,622 --> 00:24:41,525 ¿Eh? ¿Eh-Eh? ¿Te importa? No puedo respirar. 297 00:24:45,264 --> 00:24:48,665 Ah. Eso es mejor. 298 00:24:54,306 --> 00:24:58,037 Mmmm, ¿fue así? algo que dije? 299 00:25:08,554 --> 00:25:11,580 Vaya, ho, ho. 300 00:25:13,292 --> 00:25:16,955 Oh, Topsy, dices las cosas más tontas. 301 00:25:21,900 --> 00:25:24,994 - ¿Y bien? 302 00:25:25,070 --> 00:25:27,630 Encuentra cualquier pequeño cuello largo allá arriba? 303 00:25:27,706 --> 00:25:32,006 ¿Por qué, eh, Cera, cómo...? Quien, eh... 304 00:25:32,077 --> 00:25:36,377 - Hola, cariño. - Hola. 305 00:25:36,448 --> 00:25:40,384 Cera, aquí hay alguien. Quería que os conocierais. 306 00:25:40,452 --> 00:25:44,548 Ella acaba de emigrar aquí después del frío, y, eh... 307 00:25:44,623 --> 00:25:48,286 Eh, bueno, lo más gracioso. 308 00:25:48,360 --> 00:25:50,624 Nos conocemos... 309 00:25:50,696 --> 00:25:53,722 Ah, desde hace mucho tiempo. 310 00:25:53,799 --> 00:25:56,529 Yo era un joven salvaje, 311 00:25:56,602 --> 00:25:59,366 y ella era la más linda... Córtalo. 312 00:26:02,307 --> 00:26:07,643 Pero, entonces, um, de todos modos, Su nombre es Tria. 313 00:26:08,981 --> 00:26:13,350 Hola Cera. Topsy me dijo mucho sobre ti. 314 00:26:13,418 --> 00:26:17,752 Qué curioso, no me lo ha dicho. nada sobre ti. 315 00:26:23,195 --> 00:26:25,186 Eso salió bien. 316 00:26:40,646 --> 00:26:44,104 ¿Oh? ¿Eh? ¿Oh? 317 00:26:48,553 --> 00:26:51,283 - No vuelvas a huir. 318 00:26:51,356 --> 00:26:54,792 Uh, no me vas a hacer nada. 319 00:26:57,429 --> 00:27:01,126 ¿Qué podríamos hacer? ¿A alguien tan grande como tú? 320 00:27:01,199 --> 00:27:03,599 Sí. Eres gigantesco. 321 00:27:04,670 --> 00:27:09,198 Oye. Así es. Soy grande ¿no? 322 00:27:09,274 --> 00:27:11,504 ¡Sí! Soy grande. 323 00:27:11,576 --> 00:27:14,739 ¡Yo... soy... grande! 324 00:27:14,813 --> 00:27:19,079 ¿Me recuerdas? ¿Debería hacerlo? 325 00:27:19,151 --> 00:27:22,518 Seguro. Me comí un árbol dulce de tu nariz. 326 00:27:22,587 --> 00:27:26,148 Algo asqueroso, pero bueno. Me paré justo encima de ti. 327 00:27:28,126 --> 00:27:30,754 Lo siento, yo no. 328 00:27:30,829 --> 00:27:34,094 ¿Seguro? Porque podría haber jurado... 329 00:27:34,166 --> 00:27:39,934 No. Cuello largo diferente. Todos nos parecemos un poco, entonces es un error natural. 330 00:27:41,873 --> 00:27:46,105 Está bien, si tú lo dices. De todos modos, mi nombre es Skitter. 331 00:27:46,178 --> 00:27:49,841 Encantado de conocerlo. Me llaman Pie Pequeño. 332 00:27:50,916 --> 00:27:54,352 Tienes que estar bromeando. 333 00:27:59,624 --> 00:28:02,024 Oye, conoce a mis amigos. 334 00:28:02,094 --> 00:28:05,029 esto es rocoso y su hermana gemela, Dusty. 335 00:28:05,097 --> 00:28:07,861 No, soy Rocky. y ella es... Polvoriento. 336 00:28:07,933 --> 00:28:10,959 Lo siento. De todos modos, ella es Lizzie. 337 00:28:11,036 --> 00:28:14,836 - Hola. - Y allí está Chatter, y allí está... 338 00:28:14,906 --> 00:28:18,842 Skitter.! Lizzie.! 339 00:28:18,910 --> 00:28:22,903 - Mejor escóndete. ¡Ese es el gran papá! - ¿"Papá grande"? 340 00:28:23,982 --> 00:28:27,383 - ¿Me escuchan niños? cuando estoy hablando contigo? 341 00:28:30,022 --> 00:28:32,718 Ustedes, niños, también podrían salir. 342 00:28:32,791 --> 00:28:36,090 Te encontraré tarde o temprano. 343 00:28:37,095 --> 00:28:39,996 Eh, sí, señor. Sí, papá. Está bien. Lo siento. 344 00:28:40,065 --> 00:28:43,398 - Sí, señor. 345 00:28:45,404 --> 00:28:47,395 ¿Estás bien? 346 00:28:58,250 --> 00:29:01,048 ¡Tú! 347 00:29:03,155 --> 00:29:05,282 ¿M-M-Yo? 348 00:29:05,357 --> 00:29:07,621 Les hablaste de nosotros, ¿no? 349 00:29:07,692 --> 00:29:10,252 Se lo dijiste a los grandes. 350 00:29:10,328 --> 00:29:14,458 No, papá grande. No fue él. Cometí el mismo error. 351 00:29:14,533 --> 00:29:16,467 Era alguien que se parece a él. 352 00:29:16,535 --> 00:29:18,935 Oye, tal vez sea un... Gemelo. 353 00:29:25,577 --> 00:29:29,741 Bueno, eh, si ustedes, niños, lo dicen. 354 00:29:29,815 --> 00:29:33,717 Pero lo sabes mejor que traer uno grande aquí. 355 00:29:33,785 --> 00:29:38,415 Lizzie, me avergüenzo de ti. Mi propia hija... 356 00:29:38,490 --> 00:29:40,924 Pero, papá... Señor, um, 357 00:29:40,992 --> 00:29:43,552 No me trajeron aquí. 358 00:29:43,628 --> 00:29:45,994 Más o menos me caí. 359 00:29:46,064 --> 00:29:50,125 Ah. 360 00:29:50,202 --> 00:29:54,229 Entonces no es culpa de nadie. 361 00:29:54,306 --> 00:29:58,504 Bueno, supongo que eso es todo. ¡Nos estamos moviendo! 362 00:30:02,581 --> 00:30:07,314 Niños, tenemos que irnos. Nos encontraron. 363 00:30:07,385 --> 00:30:09,683 No te han encontrado. 364 00:30:09,754 --> 00:30:13,246 soy el unico, y no lo diré. 365 00:30:13,325 --> 00:30:16,260 No importa. Tenemos que irnos de todos modos. 366 00:30:16,328 --> 00:30:21,493 Tus padres nos están buscando por todas partes. Ni siquiera podemos escabullirnos por la noche. para encontrar comida. 367 00:30:21,566 --> 00:30:24,160 Es cierto. Tenemos mucha hambre. 368 00:30:25,604 --> 00:30:29,404 Quizás podría ayudar. 369 00:30:42,187 --> 00:30:44,178 Vuelvo enseguida. 370 00:31:14,186 --> 00:31:16,120 Mmm. 371 00:31:34,272 --> 00:31:36,706 ¿Eh? 372 00:31:36,775 --> 00:31:39,608 ¡Oye! ¡Pequeño lo hizo! Te dije que lo haría. 373 00:31:44,316 --> 00:31:46,307 ¡Ah! 374 00:31:49,988 --> 00:31:53,617 Buenas noches, chicos. 375 00:31:53,692 --> 00:31:55,922 Adiós, Piecito. ¡Gracias! 376 00:32:03,568 --> 00:32:06,230 Piecito, levántate. 377 00:32:06,304 --> 00:32:08,898 Sí. 378 00:32:15,914 --> 00:32:20,248 Levantarse. Levantarse. Levantarse. Los pequeños cuellos largos han vuelto a atacar. 379 00:32:20,318 --> 00:32:22,309 ¿Qué? 380 00:32:23,388 --> 00:32:25,652 Ladrones en la noche. Eso es lo que son. 381 00:32:25,724 --> 00:32:28,625 No comen solo dulces de arbol pero también estrellas de árbol. 382 00:32:28,693 --> 00:32:31,253 Y hasta hacen huelga mientras dormimos. 383 00:32:31,329 --> 00:32:34,423 Debemos encontrarlos. 384 00:32:34,499 --> 00:32:36,433 Formemos algunos equipos de búsqueda. 385 00:32:36,501 --> 00:32:38,833 Él es realmente algo, ¿no? ¿Eh? 386 00:32:38,903 --> 00:32:42,236 Fuerte y dominante... y lindo. 387 00:32:42,307 --> 00:32:47,472 No sabes nada sobre él. Yo solía... cuando éramos más jóvenes. 388 00:32:47,545 --> 00:32:51,276 Me gustaría volver a conocerlo. También me gustaría conocerte. 389 00:32:51,349 --> 00:32:54,147 ¿Sí? Bueno, no contengas la respiración. 390 00:33:09,668 --> 00:33:11,602 Cera, ven a cazar con nosotros. 391 00:33:11,670 --> 00:33:16,130 Tu papá dice que quien encuentre al pequeño Los de cuello largo primero recibirán un regalo especial. Ajá. 392 00:33:16,207 --> 00:33:19,176 ¿Sí? ¿Cómo qué? 393 00:33:19,244 --> 00:33:22,771 No lo sé exactamente, pero el viejo Topsy dice... 394 00:33:24,215 --> 00:33:29,016 No vuelvas a llamar así a mi papá. ¿Entiendo? Sí. 395 00:33:30,422 --> 00:33:33,482 Entonces ella se irá con nosotros o que? 396 00:33:57,682 --> 00:34:01,311 Oye, ¿qué es eso de ahí? 397 00:34:01,386 --> 00:34:03,320 Creo que veo algo. 398 00:34:04,389 --> 00:34:08,223 ¡Vamos! ¡Sígueme! 399 00:34:12,597 --> 00:34:14,531 Ay, no son ellos. 400 00:34:14,599 --> 00:34:19,434 ¡Ay! Oh, sea lo que sea, muerde. 401 00:34:41,426 --> 00:34:43,451 Gracias. 402 00:35:25,503 --> 00:35:28,233 Cera, ¿estás despierta? 403 00:35:29,307 --> 00:35:34,870 Mira, yo soy... Yo-yo-yo-yo no... yo, um... Es solo que... 404 00:35:34,946 --> 00:35:36,880 Ah. 405 00:35:36,948 --> 00:35:39,849 Esto es mucho más difícil que gritar. 406 00:35:40,852 --> 00:35:46,313 Mirar. Tria es una vieja amiga. y ella no tiene a nadie. 407 00:35:46,391 --> 00:35:52,330 Ella necesita protección y ella es realmente agradable. 408 00:35:52,397 --> 00:35:54,592 Ella... 409 00:35:54,666 --> 00:35:59,330 Bueno, le gusto a ella y a mí me gusta ella. 410 00:36:00,905 --> 00:36:06,605 Pero quiero que las cosas vuelvan a ser como estaban Eran antes, cuando no lo hacías. como si le agradaras a nadie ni a nadie. 411 00:36:08,446 --> 00:36:13,281 No creo que las cosas sean nunca va a ser así otra vez. 412 00:36:13,351 --> 00:36:15,285 Humph. 413 00:36:36,708 --> 00:36:40,542 Humph. " Tria. " Tri-a. 414 00:36:40,612 --> 00:36:42,671 Humph. 415 00:36:42,747 --> 00:36:46,046 ¿Qué clase de nombre tonto? ¿Es eso de todos modos? ¿Eh? 416 00:36:53,458 --> 00:36:57,292 Mmm. Está tramando algo. 417 00:36:57,362 --> 00:36:59,557 Y voy a descubrir qué. 418 00:37:09,240 --> 00:37:12,573 No llamé a tu papá " Topsy ". Lo prometo. 419 00:37:12,644 --> 00:37:17,343 Shh. Vamos. Y trae a Spike. 420 00:37:30,862 --> 00:37:33,057 ¡Petri, despierta! 421 00:37:42,941 --> 00:37:45,535 ¿Qué... te... importa? 422 00:37:46,611 --> 00:37:49,273 cera se preguntaba si pudieras bajar. 423 00:37:49,347 --> 00:37:52,783 Bueno, creo... ¡No tengo otra opción! 424 00:38:03,194 --> 00:38:06,755 ¿Qué crees que está haciendo? ¿Llevándoles un refrigerio al abuelo y a la abuela? 425 00:38:10,468 --> 00:38:13,232 Tal vez recoja estrellas de árboles mientras duerme. 426 00:38:13,304 --> 00:38:15,363 No me importa. 427 00:38:15,440 --> 00:38:19,433 No, no... no. 428 00:38:20,612 --> 00:38:24,844 Bueno, es mejor que buscando pequeñas criaturas que probablemente ni siquiera existen. 429 00:38:24,916 --> 00:38:26,907 Vamos. 430 00:38:41,466 --> 00:38:44,924 - ¿Eh? 431 00:38:52,610 --> 00:38:54,874 Uf. 432 00:39:00,885 --> 00:39:04,446 ¿Adónde va? No puede moverse tan rápido. 433 00:39:12,230 --> 00:39:18,066 ¿Otra vez no? 434 00:39:18,136 --> 00:39:22,630 Esperamos a alguien más para pasar esta noche? 435 00:39:22,707 --> 00:39:24,800 ¿Eh? 436 00:39:26,878 --> 00:39:30,746 Los encontramos. 437 00:39:34,085 --> 00:39:39,387 ¿Estos son pequeños cuellos largos astutos y malvados? 438 00:39:39,457 --> 00:39:42,255 Oh. 439 00:39:45,463 --> 00:39:47,397 Disculpe. 440 00:39:47,465 --> 00:39:51,026 Vaya. Eres bajito, ¿no? 441 00:39:51,102 --> 00:39:53,332 Yo solía ser más alto. 442 00:39:53,404 --> 00:39:57,898 Tenemos que ir a decirle a los adultos rápido. para que podamos ser los primeros y recibe un regalo especial. 443 00:39:57,975 --> 00:40:02,969 ¡Sí, sí, sí! - Ajá. Ajá. Ajá. 444 00:40:03,047 --> 00:40:07,006 No lo hagan, muchachos. No les cuentes nada. 445 00:40:07,085 --> 00:40:10,452 No te preocupes. No lo haremos. 446 00:40:10,521 --> 00:40:14,184 ¿Qué tan tonto? ¿me tomas por? 447 00:40:14,258 --> 00:40:17,125 ¿No mucho? 448 00:40:17,195 --> 00:40:22,360 Pero Tops... Uh, quiero decir, el padre de Cera, él quiere escuchar todo sobre esto. 449 00:40:22,433 --> 00:40:26,369 Así es. Eso es exactamente por qué No se lo vamos a decir. 450 00:40:26,437 --> 00:40:28,371 ¿Lo dices en serio? 451 00:40:28,439 --> 00:40:30,737 ¿Tu papá no se enojará? 452 00:40:30,808 --> 00:40:33,470 ¿Qué me importa? si se comieran los dulces del arbol? 453 00:40:33,544 --> 00:40:35,808 no iba a conseguir el primero de todos modos. 454 00:40:35,880 --> 00:40:39,316 algo esta pasando entre Cera y Topsy... 455 00:40:39,383 --> 00:40:41,874 que no entiendo. 456 00:40:48,659 --> 00:40:51,150 no tienes preocuparse por nosotros. 457 00:40:51,229 --> 00:40:53,163 No te delataremos. 458 00:40:56,200 --> 00:40:59,727 ¿Sabes qué, jovencita? Te creo. 459 00:41:02,673 --> 00:41:06,268 No creo que se vean tan astuto y malo después de todo. 460 00:41:06,344 --> 00:41:10,440 Quieres que te mostremos ¿Algunos de nuestros lugares secretos? Ajá. 461 00:41:10,515 --> 00:41:13,746 - Seguro. - Normalmente diría que no, 462 00:41:13,818 --> 00:41:16,184 pero vas a hazlo de todos modos. 463 00:41:16,254 --> 00:41:19,621 Entonces yo también podría ahorrarme el esfuerzo. 464 00:41:21,559 --> 00:41:24,494 ¡Vamos! 465 00:41:25,696 --> 00:41:28,563 Vamos, Spike. 466 00:41:32,804 --> 00:41:35,602 Mmm. 467 00:41:38,943 --> 00:41:42,106 entonces tu papa se enoja mucho? 468 00:41:42,180 --> 00:41:43,841 Oh sí. 469 00:41:43,915 --> 00:41:45,849 El mío también. 470 00:41:47,418 --> 00:41:50,046 Suena como si tuviéramos algo en común. 471 00:41:55,526 --> 00:41:58,518 Mmm. No puedo ser demasiado cuidadoso. 472 00:41:58,596 --> 00:42:00,530 Llueven grandes por aquí. 473 00:42:08,139 --> 00:42:10,607 ¡Vaya! ¡Vaya! 474 00:42:16,280 --> 00:42:18,339 ¿Quién quiere que lo lleven? 475 00:42:25,923 --> 00:42:28,790 ¡Oye, vamos! 476 00:42:28,860 --> 00:42:33,923 ¡Sigue al líder! Vamos.! Vamos.! Vamos.! ¡Vamos! 477 00:42:48,579 --> 00:42:50,513 ¡Vamos! ¡Muévete, Spike! 478 00:43:05,029 --> 00:43:08,658 ¡Ah-Ah-Ah-chu! 479 00:43:13,471 --> 00:43:16,133 Vamos, Lizzie. 480 00:43:18,209 --> 00:43:21,235 Así que tu papá bastante malhumorado también, ¿eh? 481 00:43:21,312 --> 00:43:24,008 Sí. el realmente me vuelve loco a veces. 482 00:43:24,081 --> 00:43:26,106 No puede aceptar una broma. por un lado. 483 00:43:26,183 --> 00:43:28,413 El mío tampoco. 484 00:43:28,486 --> 00:43:30,420 Ningún sentido del humor. 485 00:43:30,488 --> 00:43:32,422 Aunque es gracioso. 486 00:43:32,490 --> 00:43:35,823 Él siempre se vuelve más loco. cuando piensa que estoy en problemas. 487 00:43:35,893 --> 00:43:38,623 Lo mismo con mi papá. 488 00:43:38,696 --> 00:43:41,824 Se enojó mucho cuando nosotros Se hizo amigo de Pie Pequeño. 489 00:43:42,934 --> 00:43:45,425 Creo que simplemente estaba asustado por nosotros. 490 00:43:58,182 --> 00:44:02,710 Los papás pueden ser un problema Los papás pueden ser un dolor 491 00:44:02,787 --> 00:44:07,383 Siempre actúan igual que Creen que no tienes cerebro 492 00:44:08,225 --> 00:44:12,559 A veces son suficientes volver loca a una chica 493 00:44:12,630 --> 00:44:15,224 Whoa-oh-oh-oh 494 00:44:15,299 --> 00:44:18,166 Oh, papás Oh, papás 495 00:44:18,235 --> 00:44:23,002 Te tratan como a un bebe como si fueras tan pequeño que te romperás 496 00:44:23,074 --> 00:44:25,008 Y luego gritan y gritan 497 00:44:25,076 --> 00:44:28,341 Cuando cometes un error Si, si, si 498 00:44:28,412 --> 00:44:32,576 Todas sus reglas son más que cualquier chica puede tomar 499 00:44:32,650 --> 00:44:35,118 oh oh oh oh oh oh 500 00:44:35,186 --> 00:44:37,654 Oh, papás Oh, papás 501 00:44:38,656 --> 00:44:43,218 Papás grandes, papás pequeños Supongo que va para todos los papás. 502 00:44:43,294 --> 00:44:46,092 te vuelven loco todos los dias 503 00:44:46,163 --> 00:44:48,097 tan loco tan loco tan loco 504 00:44:48,165 --> 00:44:53,728 Papás gordos, papás flacos incluso pequeñas minidades 505 00:44:53,804 --> 00:44:56,329 Pero tienes que amarlos 506 00:44:56,407 --> 00:45:01,208 De todos modos De todos modos 507 00:45:03,147 --> 00:45:08,050 Sabes que es porque te aman Sólo quieren lo mejor 508 00:45:08,119 --> 00:45:10,553 La forma en que se preocupan y se preocupan 509 00:45:10,621 --> 00:45:12,589 Deprimen a una niña 510 00:45:12,656 --> 00:45:17,593 quieres decirles papá, por favor Dale un descanso 511 00:45:17,661 --> 00:45:20,095 oh oh oh 512 00:45:20,164 --> 00:45:22,928 Hola papá Hola papá 513 00:45:23,000 --> 00:45:25,525 Me haces querer gritar 514 00:45:25,603 --> 00:45:27,901 Me haces querer gritar 515 00:45:27,972 --> 00:45:32,875 encontrar a alguien mas que te puedes preocupar 516 00:45:32,943 --> 00:45:36,879 - por favor, por favor - Por favor, oh, por favor. 517 00:45:36,947 --> 00:45:38,972 No seas tan padre 518 00:45:39,050 --> 00:45:42,144 por favor papa No seas tan padre 519 00:45:42,219 --> 00:45:45,746 - No seas tan papá - Por favor, papá 520 00:45:45,823 --> 00:45:48,121 por favor, por favor por favor, por favor 521 00:45:48,192 --> 00:45:55,655 por favor papa por favor papa 522 00:45:59,503 --> 00:46:02,666 Sé que mi papá quiere lo mejor para mi, 523 00:46:02,740 --> 00:46:05,675 pero a veces pienso se preocupa demasiado por mí. 524 00:46:05,743 --> 00:46:08,337 Ojalá lo hubiera hecho Alguien más de quien preocuparse... 525 00:46:08,412 --> 00:46:12,348 o tal vez alguien para ayudarle a preocuparse por mí. 526 00:46:12,416 --> 00:46:14,441 ¿Sabes a qué me refiero? 527 00:46:14,518 --> 00:46:17,282 Alguien como, bueno... 528 00:46:17,354 --> 00:46:21,120 Sí, lo sé exactamente lo que quieres decir. 529 00:46:34,105 --> 00:46:38,439 - Spike, vete. 530 00:46:50,387 --> 00:46:52,321 Nos vemos esta noche. 531 00:46:52,389 --> 00:46:55,552 Traeremos mucho para comer. Sí, sí, sí. 532 00:46:56,560 --> 00:46:58,551 Si Spike no se lo come primero. 533 00:47:04,101 --> 00:47:07,434 No te preocupes. Tu secreto está a salvo con nosotros. 534 00:47:08,706 --> 00:47:11,174 Adiós, Cera. 535 00:47:11,242 --> 00:47:13,176 No te preocupes tanto Papi. 536 00:47:13,244 --> 00:47:15,235 Podemos confiar en ellos. 537 00:47:16,814 --> 00:47:18,748 Especialmente Cera. 538 00:47:18,816 --> 00:47:21,046 Espero que tengas razón, Lizzie. 539 00:47:21,118 --> 00:47:24,019 Pero hay una cosa tienes que recordar sobre los grandes. 540 00:47:24,088 --> 00:47:28,923 Sólo porque son más grandes, ellos piensan que eso los hace más importante. 541 00:47:28,993 --> 00:47:33,225 Y a veces se olvidan sobre los pequeños detalles... 542 00:47:33,297 --> 00:47:35,288 como nosotros. 543 00:47:56,487 --> 00:47:57,954 Despierta, Pie Pequeño. 544 00:47:58,022 --> 00:48:01,014 el gran circulo Ya se está elevando en el cielo. 545 00:48:06,363 --> 00:48:09,264 Dios mío. ¿Tan pronto? 546 00:48:17,274 --> 00:48:21,142 ¿Están ustedes dos seguros? ¿Te sientes bien esta mañana? 547 00:48:21,212 --> 00:48:24,204 Eh, estamos bien. 548 00:48:24,281 --> 00:48:26,647 Simplemente... bien. 549 00:48:26,717 --> 00:48:29,481 Sí, sí, sí. 550 00:48:49,006 --> 00:48:51,566 Ten cuidado, Petrie. 551 00:49:19,570 --> 00:49:23,006 ¿Cera? 552 00:49:23,073 --> 00:49:27,669 ¿Estás bien, cariño? Pareces agotado. 553 00:49:27,745 --> 00:49:29,679 Estoy bien. 554 00:49:37,921 --> 00:49:42,051 Mira, Cera, lo he intentado. de todas las formas que sé ser amable contigo, 555 00:49:42,126 --> 00:49:44,720 pero me has ignorado. 556 00:49:44,795 --> 00:49:47,628 Bien. Soy una niña grande. Puedo aceptarlo. 557 00:49:47,698 --> 00:49:50,064 Pero me gusta tu papá. Siempre lo hice. 558 00:49:50,134 --> 00:49:54,161 Y le gusto, y creo somos buenos el uno para el otro. 559 00:49:54,238 --> 00:49:56,229 Y podría ser bueno para ti también... 560 00:49:56,307 --> 00:49:59,743 si me dejaras. 561 00:49:59,810 --> 00:50:04,907 Podría ser alguien que ayudaría a tu papá. preocupate por ti, ¿sabes? 562 00:50:07,117 --> 00:50:09,585 estaba esperando podríamos ser amigos, 563 00:50:09,653 --> 00:50:11,985 pero supongo que eso depende de ti. 564 00:50:17,861 --> 00:50:20,091 Tria, espera. 565 00:50:21,598 --> 00:50:24,658 Quizás podríamos intentarlo... 566 00:50:25,803 --> 00:50:27,930 siendo amigos. 567 00:50:38,415 --> 00:50:40,440 ¡Mmm! 568 00:50:51,995 --> 00:50:53,963 ¿Crees que ¿Volverán esta noche? 569 00:50:55,632 --> 00:50:59,398 Seguro. Pie Pequeño dijo que lo harían. ¿No confías en él? 570 00:51:00,771 --> 00:51:02,705 Mmmm. 571 00:51:13,016 --> 00:51:14,950 ¡Hola, chicos! No acostarse. 572 00:51:16,120 --> 00:51:19,419 Esta noche le haré cosquillas a Rocky. 573 00:51:20,791 --> 00:51:24,158 Mira cómo le gusta. 574 00:51:24,228 --> 00:51:27,595 Primero tenemos que encontrar las mejores estrellas del árbol para llevárselas. 575 00:51:28,665 --> 00:51:31,190 ¿Dónde piensan ustedes, niños? ¿Vas a ir a esta hora de la noche? 576 00:51:35,472 --> 00:51:38,964 No lo sé, papá. ¿Adónde crees que vas? 577 00:51:39,042 --> 00:51:41,943 ¿Qué... eh? ¿Quién, yo? 578 00:51:42,012 --> 00:51:45,175 Bueno, cariño, yo-yo... Sólo estoy, eh... 579 00:51:45,249 --> 00:51:47,774 Estoy de guardia. Eso es lo que. 580 00:51:47,851 --> 00:51:50,684 Un trabajo demasiado grande para dejarlo a cualquier otra persona, 581 00:51:50,754 --> 00:51:54,212 ¿Qué pasa con todas las estrellas del árbol? desapareciendo por aquí. 582 00:51:54,291 --> 00:51:57,886 Niños, volved a la cama. No es seguro para ti estar deambulando... 583 00:51:57,961 --> 00:52:01,192 con todos esos pequeños cuellos largos suelto. 584 00:52:01,265 --> 00:52:04,291 Ay, papi, No harían daño a nadie. 585 00:52:04,368 --> 00:52:06,700 ¿Cómo lo sabes? 586 00:52:07,938 --> 00:52:10,805 Ah, quiero decir... Bueno, ¿por qué lo harían? 587 00:52:10,874 --> 00:52:13,866 Somos mucho más grandes de lo que son. 588 00:52:15,345 --> 00:52:18,712 son los pequeños tienes que preocuparte. 589 00:52:19,716 --> 00:52:22,116 ¡Ahora dispara! 590 00:52:22,186 --> 00:52:24,313 Saltar. De regreso a casa, todos ustedes. 591 00:52:24,388 --> 00:52:27,653 No dejes que te atrape Salir tan tarde otra vez. 592 00:52:27,724 --> 00:52:30,522 ¡Ahora muévete! 593 00:53:11,935 --> 00:53:14,267 Lizzie, ¿adónde vas? 594 00:53:14,338 --> 00:53:18,206 Lizzie.! Esto es malo. Esto es realmente malo. 595 00:53:25,282 --> 00:53:27,614 Mmm. 596 00:53:42,366 --> 00:53:46,063 ¡Alto! ¿Quién va allí? 597 00:53:46,136 --> 00:53:48,263 Shh. 598 00:53:48,338 --> 00:53:50,272 Sólo soy yo, Topsy. 599 00:53:50,340 --> 00:53:52,331 Ay, Tria. 600 00:53:53,911 --> 00:53:56,709 Ahora te voy a decir lo que le dije a Cera. 601 00:53:56,780 --> 00:53:58,771 No es seguro para ti estar aquí... 602 00:53:58,849 --> 00:54:01,647 con todas estas pequeñas criaturas deambulando. 603 00:54:01,718 --> 00:54:05,484 Vamos, Topsy. Desentumecer. Vive un poco. 604 00:54:05,556 --> 00:54:07,683 Admítelo. Te alegras de verme. 605 00:54:07,758 --> 00:54:11,421 Bueno, yo... Por supuesto que me alegro, pero, eh... 606 00:54:11,495 --> 00:54:15,158 - Pero estoy de servicio. 607 00:54:15,232 --> 00:54:18,497 Ah, bueno. no puedes Culpar a una chica por intentarlo. 608 00:54:19,736 --> 00:54:23,832 Acompáñame de regreso. Oh. Bueno. 609 00:54:26,543 --> 00:54:30,479 No, no puedo hacerlo. Mi trabajo es quedarme aquí... 610 00:54:30,547 --> 00:54:32,742 y busca esos pequeños... 611 00:54:36,219 --> 00:54:39,655 ¡Ah! Es tan lindo. 612 00:54:39,723 --> 00:54:42,283 ¡Genoveva! 613 00:54:45,395 --> 00:54:49,092 Tu pequeña... te enseñaré, ustedes, ladrones de dulces árboles. 614 00:54:49,166 --> 00:54:52,624 - ¡Vuelve aquí! - ¡Al revés! Déjalos en paz. 615 00:54:55,405 --> 00:54:58,772 ¡Mmm! 616 00:55:04,114 --> 00:55:07,083 ¿Se escaparon? 617 00:55:07,150 --> 00:55:09,084 Por ahora. 618 00:55:10,087 --> 00:55:12,988 Bien. 619 00:55:13,056 --> 00:55:15,388 Pero ahora sabemos dónde encontrarlos. 620 00:55:23,066 --> 00:55:25,000 Y aunque lo perseguí, 621 00:55:25,068 --> 00:55:28,435 las pequeñas alimañas viciosas escapó por poco. 622 00:55:28,505 --> 00:55:31,372 Pero encontré su guarida. 623 00:55:31,441 --> 00:55:34,171 ¡Sí! ¡Sí! 624 00:55:35,712 --> 00:55:37,646 Ahora podemos regresar a su escondite... 625 00:55:37,714 --> 00:55:42,310 y librar al Gran Valle de este flagelo para siempre.! 626 00:55:42,386 --> 00:55:43,819 ¡Ah, no! 627 00:55:43,887 --> 00:55:46,151 ¡No! ¡No son como dijo! 628 00:55:46,223 --> 00:55:51,525 - ¿Qué? - Claro, son pequeños, pero son lindos y... asustados. 629 00:55:51,595 --> 00:55:55,861 Deberíamos simplemente... Déjalos en paz. 630 00:55:55,932 --> 00:55:59,095 Si no lo sabes de lo que estás hablando, no deberías hablar en absoluto. 631 00:55:59,169 --> 00:56:00,727 ¿Qué? 632 00:56:02,506 --> 00:56:05,373 Yo digo que vayamos a su escondite. y sellarlo con piedras. 633 00:56:05,442 --> 00:56:08,036 ¡Sí! ¡Vamos! 634 00:56:10,447 --> 00:56:12,711 ¡Todos! ¡Por favor! 635 00:56:12,783 --> 00:56:16,549 Deberíamos hablar de esto. Por favor, escúchame. 636 00:56:16,620 --> 00:56:18,611 ¡Sigue moviéndote! 637 00:56:18,689 --> 00:56:21,123 Abuelo, tenemos que detenerlos. 638 00:56:21,191 --> 00:56:24,558 Sí. Sí, Pie Pequeño, pero ¿cómo? 639 00:56:29,399 --> 00:56:31,697 Sé cómo. 640 00:56:35,338 --> 00:56:38,273 - Ahí está. - Ese es el lugar. 641 00:56:41,511 --> 00:56:44,639 - ¡Empujar! 642 00:56:44,715 --> 00:56:47,809 ¡Empujar! 643 00:56:49,853 --> 00:56:53,812 ¡Vamos! ¡Sigue empujando! ¡Sigue empujando! ¡Vamos! 644 00:56:53,890 --> 00:56:57,883 ¡Por favor! ¡Escúchame! 645 00:56:57,961 --> 00:57:00,589 ¡Todos! ¡Por favor! 646 00:57:19,850 --> 00:57:22,216 ¡Detener! ¡Por favor! 647 00:57:22,285 --> 00:57:24,515 ¡Estás cometiendo un gran error! 648 00:57:24,588 --> 00:57:28,115 Yo soy quien se llevó todos los dulces del árbol. del árbol de los dulces. 649 00:57:28,191 --> 00:57:30,455 ¿Eh? 650 00:57:32,028 --> 00:57:34,963 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 651 00:57:35,031 --> 00:57:38,000 - ¿Qué dices? - ¿Qué está diciendo? 652 00:57:38,068 --> 00:57:40,832 No fue mi intención. 653 00:57:40,904 --> 00:57:43,372 Los diminutos cuellos largos comió los dulces del árbol, 654 00:57:43,440 --> 00:57:47,342 pero no lo habrían hecho si no los hubiera golpeado todos fuera del árbol. 655 00:57:47,410 --> 00:57:49,742 Iba a decir la verdad 656 00:57:49,813 --> 00:57:53,749 pero cuando vi que enojados estaban todos, Me asusté. 657 00:57:53,817 --> 00:57:58,220 Así que culpé a todo en los diminutos cuellos largos. 658 00:57:58,288 --> 00:58:03,351 ¿Todavía confías los grandes ahora? 659 00:58:03,426 --> 00:58:07,260 De todos modos, ahora lo sé que son agradables. 660 00:58:07,330 --> 00:58:09,321 Son realmente agradables. 661 00:58:09,399 --> 00:58:13,165 Y yo... 662 00:58:13,236 --> 00:58:15,170 Lo siento. 663 00:58:23,647 --> 00:58:25,877 Bueno, 664 00:58:25,949 --> 00:58:29,146 Sugiero que todos nos vayamos a casa... 665 00:58:29,219 --> 00:58:32,518 y deja a estas pequeñas criaturas en paz. 666 00:58:36,026 --> 00:58:38,187 Vamos. Vamos. Sí. 667 00:59:17,634 --> 00:59:20,762 Bueno, ven, pequeña. 668 00:59:20,837 --> 00:59:22,828 Hora de dormir. 669 00:59:46,029 --> 00:59:48,589 ¡Oh, no! 670 00:59:48,665 --> 00:59:52,260 ¡Cuidado! ¡Apurarse! 671 00:59:56,206 --> 00:59:59,642 Ay, las pobres cositas. 672 00:59:59,709 --> 01:00:01,472 Lo siento, Piecito. 673 01:00:45,288 --> 01:00:49,418 Si tan solo pudiera empezar de nuevo 674 01:00:49,492 --> 01:00:52,950 Y recuperar las cosas de alguna manera 675 01:00:53,029 --> 01:00:58,558 no hubiera mentido o trató de ocultar 676 01:00:58,635 --> 01:01:03,663 Si lo supiera entonces lo que sé ahora 677 01:01:03,740 --> 01:01:07,642 Si hice algo mal me haría cargo 678 01:01:08,812 --> 01:01:12,509 Incluso si tuviera miedo 679 01:01:12,582 --> 01:01:19,215 Ahora mis amigos están tristes por el desastre que hice 680 01:01:21,191 --> 01:01:26,128 Es extraño que pequeñas cosas como mentiras 681 01:01:26,196 --> 01:01:28,858 Sigue creciendo 682 01:01:28,932 --> 01:01:34,097 Hasta que un día pierdes tu camino 683 01:01:34,170 --> 01:01:38,038 Y los problemas se hacen más grandes 684 01:01:38,108 --> 01:01:40,372 Mientras te haces más pequeño 685 01:01:50,286 --> 01:01:54,780 Si pudiera hacerlo bien la primera vez 686 01:01:54,858 --> 01:01:58,294 Nunca tendría que cometer errores 687 01:01:58,361 --> 01:02:03,264 Pero entonces nunca crecerías y nunca se sabe 688 01:02:03,333 --> 01:02:06,598 El coraje que se necesita para vivir 689 01:02:07,804 --> 01:02:11,467 Si tan solo lo recuerdas 690 01:02:11,541 --> 01:02:15,443 Pensar con el corazón ¿Por qué entonces? 691 01:02:15,512 --> 01:02:19,312 Nunca tendrás que decir Si tan solo 692 01:02:19,382 --> 01:02:23,910 Nunca tendré que decir Si tan solo 693 01:02:23,987 --> 01:02:29,425 Nunca tendré que decirlo, aunque solo sea Nunca tendrás que decirlo, aunque solo sea 694 01:02:29,492 --> 01:02:34,088 otra vez 695 01:02:40,503 --> 01:02:42,903 Si tan solo. 696 01:02:59,823 --> 01:03:02,621 no lo reconozco este túnel en absoluto. 697 01:03:02,692 --> 01:03:07,129 Mmm. Debe haber sido creado recientemente. por el gran desprendimiento de rocas que nos cerró la salida. 698 01:03:11,000 --> 01:03:13,025 ¿De qué manera...? ¿Nos vamos? 699 01:03:16,406 --> 01:03:18,397 Por aquí. 700 01:03:19,409 --> 01:03:22,708 Pero esto nos alejará de Cera y los demás. 701 01:03:24,047 --> 01:03:27,039 Oh, esa es toda la idea. 702 01:03:44,467 --> 01:03:47,402 Hola chicos. 703 01:03:49,572 --> 01:03:51,904 ¿De verdad estás tan enojado conmigo? 704 01:03:53,743 --> 01:03:58,942 Bueno, ¿por qué? Quiero decir, puedo entender los mayores y los pequeños cuellos largos, 705 01:03:59,015 --> 01:04:01,142 pero ¿por qué están enojados? 706 01:04:02,385 --> 01:04:06,048 no se si puedo decirlo todo como lo escucho en mi cabeza. 707 01:04:06,122 --> 01:04:08,056 Yo tampoco. 708 01:04:08,124 --> 01:04:10,786 Estoy enojado, pero es difícil saber por qué. 709 01:04:10,860 --> 01:04:13,226 Sí, mm-hmm. 710 01:04:13,296 --> 01:04:16,732 Lo intentaré si quieres. Yo también. 711 01:04:16,799 --> 01:04:21,668 Bueno, está bien. Adelante, supongo. 712 01:04:21,738 --> 01:04:24,468 Arruinaste el árbol de los dulces 713 01:04:24,541 --> 01:04:28,170 así que no conseguí ningún dulce de árbol, y nadie más tampoco. 714 01:04:28,244 --> 01:04:30,178 Mmmm. 715 01:04:30,246 --> 01:04:33,306 Te haces amigo de los pequeños pero haces que todos se enojen con ellos... 716 01:04:33,383 --> 01:04:35,408 entonces ellos también son infelices ahora. 717 01:04:35,485 --> 01:04:39,751 Entonces, ¿por qué te haces amigo de ellos? en primer lugar? Mmmm. 718 01:04:39,822 --> 01:04:44,316 Hiciste enojar tanto a los adultos. que derribaron piedras en los diminutos cuellos largos... 719 01:04:44,394 --> 01:04:46,385 entonces ahora están cubiertos con rocas, 720 01:04:46,462 --> 01:04:48,862 y no creo eso tampoco es justo. 721 01:04:48,932 --> 01:04:54,837 Además, Spike se comió lo mejor. Estrellas del árbol que encontré esta mañana. 722 01:04:54,904 --> 01:04:56,895 Mmmm. 723 01:04:56,973 --> 01:05:00,272 Yo no hice eso. Spike lo hizo. 724 01:05:01,978 --> 01:05:06,472 - ¿Mmm? - En ese caso, ya terminé. 725 01:05:06,549 --> 01:05:10,952 Yo también terminé. Mmmm. 726 01:05:12,822 --> 01:05:16,349 Para la gente que no pensó podrían explicar cómo se sintieron, 727 01:05:16,426 --> 01:05:19,088 hiciste un trabajo bastante bueno. 728 01:05:21,164 --> 01:05:24,930 Entonces, ¿es eso todo? ¿Ni siquiera quieren hablarme? 729 01:05:25,001 --> 01:05:27,162 ¿Escuchas a alguien? Yo no escucho a nadie. 730 01:05:27,237 --> 01:05:29,171 Tampoco escucho a nadie. 731 01:05:30,740 --> 01:05:32,674 ¡Bien! 732 01:05:47,190 --> 01:05:49,920 ¿Tría? Hola, Cera. 733 01:05:49,993 --> 01:05:52,257 No estás enojado conmigo, ¿verdad? 734 01:05:52,328 --> 01:05:55,092 Quiero decir, sobre los diminutos cuellos largos. 735 01:05:55,164 --> 01:05:57,428 Creo que mi papá lo es. 736 01:05:57,500 --> 01:05:59,434 Oh, cariño, no. 737 01:05:59,502 --> 01:06:01,766 creo que es dulce que te hiciste amigo de ellos. 738 01:06:01,838 --> 01:06:05,535 Son lindos. Es tu padre con quien estoy enojado. 739 01:06:05,608 --> 01:06:08,338 Porque te gritó ¿delante de todos? 740 01:06:08,411 --> 01:06:13,849 Bueno, eso. Pero, principalmente, simplemente me cansé de él siendo tan malo con los más pequeños. 741 01:06:13,916 --> 01:06:16,680 Él no solía ser tan malo. 742 01:06:16,753 --> 01:06:21,156 Mmm. Aunque siempre fue guapo. 743 01:06:26,429 --> 01:06:31,128 ¿Sabes lo que pienso? Creo que lo hizo... por ti. 744 01:06:31,200 --> 01:06:33,498 ¿Mmm? ¿Llegar de nuevo? 745 01:06:33,569 --> 01:06:37,835 Él quería mostrarte cuanto le gustas regalándote el primer árbol dulce. 746 01:06:37,907 --> 01:06:41,399 Y cuando los diminutos cuellos largos Se los comió todos, no pudo. 747 01:06:41,477 --> 01:06:44,878 Creo que papá sintió que le habían robado esos dulces de árbol tuyos. 748 01:06:44,947 --> 01:06:46,881 Y es por eso no le gustan... 749 01:06:46,949 --> 01:06:49,247 por cuanto le gustas. 750 01:07:12,809 --> 01:07:16,176 Bueno, al menos no tendremos Los grandes nos persiguen todo el tiempo. 751 01:07:21,484 --> 01:07:23,418 Por supuesto, podría estar equivocado. 752 01:07:23,486 --> 01:07:25,954 ¡Correr! 753 01:08:06,996 --> 01:08:08,793 ¡Ahí dentro! 754 01:08:32,021 --> 01:08:37,755 Pero esos dientes afilados se dirigen hacia el Gran Valle. Lo sé. Por eso no lo somos. 755 01:08:37,827 --> 01:08:40,318 Pero ¿qué pasa con nuestros amigos? 756 01:08:41,564 --> 01:08:44,863 son lo suficientemente grandes para cuidarse a sí mismos. Ahora vamos. 757 01:08:52,675 --> 01:08:56,202 Eh. ¿Quién necesita amigos de todos modos? 758 01:08:56,279 --> 01:09:00,010 soy lo suficientemente grande para cuidarme. 759 01:09:14,130 --> 01:09:17,463 No creo que hables a Littlefoot así. 760 01:09:17,533 --> 01:09:19,330 Eres tan malo. 761 01:09:19,402 --> 01:09:22,132 ¡Oh! No soy más malo que tú. 762 01:09:22,205 --> 01:09:24,605 - Tu eres el indicado quien lo puso más triste. 763 01:09:24,674 --> 01:09:26,835 Sí, sí, sí. 764 01:09:26,909 --> 01:09:29,969 Mm-hmm, mm-hmm. 765 01:09:30,046 --> 01:09:33,709 Pero no quiero ponerlo triste. 766 01:09:33,783 --> 01:09:37,219 Yo, el mejor amigo de Littlefoot. 767 01:09:37,286 --> 01:09:40,414 Yo también. 768 01:09:40,490 --> 01:09:43,857 Yo también soy su mejor amigo. 769 01:09:49,565 --> 01:09:51,760 Eso sí que es un espectáculo repugnante. 770 01:09:53,336 --> 01:09:57,602 Nosotros ahuyentamos a Pie Pequeño. 771 01:09:57,673 --> 01:10:01,109 No te quedes ahí sentado llorando por eso. Hazlo mejor. 772 01:10:01,177 --> 01:10:04,078 ve a buscarlo y dile que lo sientes. 773 01:10:04,146 --> 01:10:08,014 ¿Cómo es que tan inteligente de repente... 774 01:10:08,084 --> 01:10:10,018 ¿sobre mejorar las cosas? 775 01:10:10,086 --> 01:10:13,613 acabo de recibir Un poco de práctica últimamente. 776 01:10:13,689 --> 01:10:16,385 - Hola. Ahí está Littlefoot ahora. - ¿Piecito? 777 01:10:16,459 --> 01:10:19,189 Hola, Piecito. 778 01:10:45,621 --> 01:10:48,886 Déjala en paz, ¡Gran matón! 779 01:10:48,958 --> 01:10:51,654 No te quedes ahí parado. ¡Correr! 780 01:11:01,904 --> 01:11:03,838 ¡Vamos, patito! 781 01:11:03,906 --> 01:11:06,773 Lo siento mucho, mucho, mucho por lo que dije. 782 01:11:06,842 --> 01:11:11,279 En realidad. Realmente así, entonces... Cuéntamelo más tarde, ¿vale? 783 01:11:23,359 --> 01:11:27,125 ¡Ja ja! ¡Me extrañaste! 784 01:11:34,837 --> 01:11:39,035 - Lizzie. Pasar rozando el agua. 785 01:11:41,577 --> 01:11:43,568 Por aquí.! ¡Por aquí! 786 01:11:44,580 --> 01:11:48,038 ¡Corran, niños! Puedo manejar a este tipo. 787 01:11:48,117 --> 01:11:50,142 Tal vez. 788 01:11:56,592 --> 01:11:59,322 ¡Dar marcha atrás! 789 01:11:59,395 --> 01:12:01,625 Ella está conmigo. 790 01:12:01,697 --> 01:12:03,790 Ah, Topsy. 791 01:12:03,866 --> 01:12:06,334 me encanta cuando actúas con valentía. 792 01:12:08,571 --> 01:12:11,335 - ¡Papá! 793 01:12:17,546 --> 01:12:19,571 ¡Vaya! ¡Vaya! 794 01:12:23,486 --> 01:12:26,387 ¡Genoveva! ¡Pasar rozando el agua! ¿Estás bien? 795 01:12:35,598 --> 01:12:37,657 ¡Oye! ¡Tú! 796 01:12:39,935 --> 01:12:44,201 ¿Por qué no te metes con alguien? ¿Tu propio tamaño? 797 01:12:48,244 --> 01:12:52,943 Guau. Ellos regresaron todos ellos. No puedo creerlo. 798 01:13:12,001 --> 01:13:15,368 Esperad, pequeños. ¡Ya voy! 799 01:13:20,309 --> 01:13:22,641 De esta manera.! Correr.! ¡Por aquí! 800 01:13:26,615 --> 01:13:28,742 Quédense detrás de mí, niños. 801 01:14:19,902 --> 01:14:21,665 Eso debería bastar. 802 01:14:25,074 --> 01:14:29,033 Bueno, no lo harán vuelve por ese camino. 803 01:14:29,111 --> 01:14:32,444 Todavía no puedo creer volviste para ayudarnos. 804 01:14:32,515 --> 01:14:36,315 Bueno, seguro. Sois nuestros amigos. 805 01:14:37,586 --> 01:14:42,888 Yo... eh... bueno, lo siento. por todos los problemas que causé. 806 01:14:42,958 --> 01:14:46,621 Oye, eres papá. Eso es lo que hacemos. 807 01:14:46,695 --> 01:14:49,926 Pero también salvaste la vida de mi hija, 808 01:14:49,999 --> 01:14:52,058 y por eso estoy agradecido. 809 01:14:54,069 --> 01:14:56,299 Así se hace, Topsy. 810 01:14:56,372 --> 01:14:59,000 Eres el gran héroe. 811 01:15:01,477 --> 01:15:05,311 Lo lamento. Tuvimos que sellar Ese nuevo túnel. 812 01:15:05,381 --> 01:15:08,680 No queremos dientes afilados volviendo a entrar. 813 01:15:08,751 --> 01:15:11,879 ¡Genial! Eso significa tienes que quedarte. 814 01:15:15,024 --> 01:15:19,586 Bueno, supongo que si tenemos que, ya sabes, tenemos que. 815 01:15:25,501 --> 01:15:29,403 Además, ¿quién querría irse? amigos como tu? 816 01:15:47,289 --> 01:15:50,190 la próxima vez los dulces del árbol estaban en flor, 817 01:15:50,259 --> 01:15:53,592 todos los dinosaurios reunidos para el Día del Mordisco. 818 01:16:08,143 --> 01:16:11,635 ¿Viste, abuelo? podría alcanzar. 819 01:16:11,714 --> 01:16:13,705 Soy más grande ahora. 820 01:16:13,782 --> 01:16:17,115 Piecito, te hiciste más grande... 821 01:16:17,186 --> 01:16:20,087 el día que te levantaste delante de todos... 822 01:16:20,155 --> 01:16:22,282 y admitiste que estabas equivocado. 823 01:16:28,898 --> 01:16:33,232 Ahora que estamos todos reunidos, comamos unos dulces de árbol, ¿vale? 824 01:17:00,095 --> 01:17:02,029 ¡Sí! 825 01:17:05,301 --> 01:17:09,670 Y cada día de mordisqueo, los dinosaurios del Gran Valle... 826 01:17:09,738 --> 01:17:13,640 reunidos para celebrar estas pequeñas cosas de la vida... 827 01:17:13,709 --> 01:17:15,802 lo que importaba tanto. 828 01:17:23,118 --> 01:17:26,110 ¡Te tengo! 829 01:17:35,531 --> 01:17:39,524 Aplastadores "estúpidos" Agrupadores torpes 830 01:17:39,601 --> 01:17:43,367 Comerse todas las estrellas del árbol con sus masticadores gigantes 831 01:17:43,439 --> 01:17:47,466 Siempre están en todas partes Sus narices en el aire 832 01:17:47,543 --> 01:17:49,477 Y si aplastan y aplastarnos 833 01:17:49,545 --> 01:17:51,479 Simplemente no les importa 834 01:17:51,547 --> 01:17:56,507 Esos pisotones estúpidos 835 01:17:56,585 --> 01:18:00,681 Son muy lentos y demasiado alto 836 01:18:00,756 --> 01:18:04,920 No lo saben cualquier cosa 837 01:18:04,994 --> 01:18:08,361 Lo único que hacen es comer Y comer 838 01:18:08,430 --> 01:18:10,694 Y comer Y comer 839 01:18:10,766 --> 01:18:14,600 Y destrozar nuestras casas con sus pies grandes y gordos 840 01:18:14,670 --> 01:18:17,571 Esos Grande y torpe 841 01:18:17,639 --> 01:18:20,437 Lento y tonto Inútil, feo 842 01:18:20,509 --> 01:18:22,500 No tan cómodo 843 01:18:22,578 --> 01:18:28,210 Aplastantes estúpidos 844 01:18:28,283 --> 01:18:30,717 Aplastantes estúpidos 845 01:18:30,786 --> 01:18:34,586 Sí